1
00:00:20,720 --> 00:00:25,020
Ludzie zawsze starają się być ponad innymi.

2
00:00:25,020 --> 00:00:29,590
Dzieje się tak dlatego, że nie mogą być szczęśliwi, jeśli nie mają ludzi pod sobą.

3
00:00:32,370 --> 00:00:36,090
Budowali wysokie wieże i mieszkali na nich.

4
00:00:36,090 --> 00:00:44,040
W końcu stworzyli chmurę elektrolityczną, która uniemożliwiała ludziom wspinanie się na górę i dzielenie się swoim szczęściem.

5
00:00:49,310 --> 00:00:53,300
Pałacu, czy to twoje wspomnienie?

6
00:00:53,300 --> 00:00:55,800
Ty też masz życie?

7
00:00:59,680 --> 00:01:02,540
To było dobre uczucie.

8
00:02:37,230 --> 00:02:41,170
Lider, Warp, zaginął.

9
00:02:41,170 --> 00:02:45,270
Zajmiesz się jego obowiązkami, dopóki nie wróci.

10
00:02:46,180 --> 00:02:48,810
Czy różnię się od króla Warpa?

11
00:02:49,530 --> 00:02:51,810
Nie mogę odpowiedzieć na Twoje pytanie.

12
00:02:52,670 --> 00:02:55,820
Czy wrócę do worka, kiedy on wróci?

13
00:03:05,460 --> 00:03:07,460
Obowiązek ukończony.

14
00:03:07,460 --> 00:03:09,330
Cofać się.

15
00:03:39,030 --> 00:03:40,530
Chodź ze mną, Kaiba!

16
00:03:45,460 --> 00:03:46,930
Ucieszyć się!

17
00:03:46,930 --> 00:03:48,790
Znalazłem coś niesamowitego!

18
00:03:55,960 --> 00:03:56,790
Warp-sama?

19
00:03:59,200 --> 00:04:01,090
Właśnie pozbyłem się niepotrzebnych śmieci.

20
00:04:37,990 --> 00:04:38,920
Oto jesteśmy!

21
00:04:39,840 --> 00:04:40,670
Dziękuję.

22
00:04:43,800 --> 00:04:47,340
Nie prowadziłem życia, z którego mógłbym być dumny.

23
00:04:47,340 --> 00:04:50,040
Nie mogę wystarczająco przeprosić za to, co ci zrobiłem.

24
00:04:53,620 --> 00:04:57,950
Ale przypomniało mi się coś ważnego po spotkaniu z tobą.

25
00:04:57,950 --> 00:05:02,680
Nie stałabym się taka, gdybym o tym nie zapomniała.

26
00:05:02,680 --> 00:05:04,860
To samo dotyczy Kaiby.

27
00:05:06,110 --> 00:05:07,660
Kochałem cię.

28
00:05:10,730 --> 00:05:12,120
Zatrzymam roboty.

29
00:05:12,640 --> 00:05:14,310
Idź i zaopiekuj się Kaibą!

30
00:05:14,310 --> 00:05:17,110
Tylko wy dwoje możecie otworzyć mu umysł!

31
00:05:23,680 --> 00:05:27,510
Znalazłem to. Znalazłem wspomnienie, którego ty nie mogłeś znaleźć.

32
00:05:27,510 --> 00:05:31,140
Wszyscy w chmurze

33
00:05:27,970 --> 00:05:31,140
Dla mnie jesteś Kaibą!

34
00:06:03,800 --> 00:06:05,420
Jesteś taki wytrwały!

35
00:06:16,610 --> 00:06:18,440
To niesamowite uczucie!

36
00:06:48,450 --> 00:06:49,880
Mrożony.

37
00:06:49,880 --> 00:06:50,730
Takie łatwe.

38
00:06:50,730 --> 00:06:51,580
Czy to jest?

39
00:07:01,250 --> 00:07:03,780
Nie zabiję cię tak łatwo.

40
00:07:03,780 --> 00:07:06,190
Najpierw pokażę ci moją moc.

41
00:07:15,790 --> 00:07:19,750
Czy wiesz, dlaczego Warp może rządzić całą rasą ludzką?

42
00:07:42,370 --> 00:07:47,610
Kiedy uwolnię wszystkie moje wspomnienia,
ta planeta zniknie w jednej chwili!

43
00:08:04,250 --> 00:08:05,210
Wszyscy!

44
00:08:05,670 --> 00:08:06,590
Neiro-san!

45
00:08:07,910 --> 00:08:09,590
To miejsce upadnie!

46
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Uważaj!

47
00:08:18,370 --> 00:08:19,520
Nic ci nie będzie!

48
00:08:20,970 --> 00:08:22,850
Cheki, zabierz wszystkich na statek!

49
00:08:31,700 --> 00:08:33,190
Zawiodę cię!

50
00:08:33,190 --> 00:08:34,490
Hold each other's hands!

51
00:08:37,430 --> 00:08:38,480
Spieszyć się!

52
00:08:42,720 --> 00:08:44,170
To nie działa...

53
00:08:44,990 --> 00:08:47,580
Jezu! Jak mogę zatrzymać fanów?!

54
00:08:59,550 --> 00:09:03,150
Ups! Złamałem dźwignię!

55
00:09:04,080 --> 00:09:05,640
Czy to ciało powoduje, że jestem porywczy?

56
00:09:09,390 --> 00:09:10,900
Uwięziona moc...

57
00:09:11,490 --> 00:09:14,390
Wszystkie przestaną, jeśli zatrzymam tego.

58
00:09:31,140 --> 00:09:31,760
Do cholery!

59
00:09:50,290 --> 00:09:51,540
Czy zatrzymali się?

60
00:09:53,290 --> 00:09:55,890
Z pewnością z chęcią zrobiłbym sobie teraz przerwę na papierosa.

61
00:10:27,620 --> 00:10:29,220
Bogini zstępuje!

62
00:10:30,820 --> 00:10:32,480
To mój talizman.

63
00:10:32,940 --> 00:10:35,400
Zatem wszyscy, którzy pomagają, podnieście ręce!

64
00:10:33,400 --> 00:10:34,650
Nie widziałem tego w twojej pamięci.

65
00:10:35,400 --> 00:10:36,300
Ja!

66
00:10:35,640 --> 00:10:37,640
Zabrałem to, co zostawiłeś.

67
00:10:37,230 --> 00:10:39,360
Nie chcesz się z nimi bawić?

68
00:10:37,390 --> 00:10:38,190
Ja!

69
00:10:50,270 --> 00:10:52,630
To nie twoja wina, że ​​twój ojciec zmarł.

70
00:10:53,160 --> 00:10:58,670
Rodzice pracują dla swoich dzieci,
nawet jeśli chciałbyś, żeby tego nie robili.

71
00:11:07,460 --> 00:11:09,310
Ona mnie uratowała!

72
00:11:11,820 --> 00:11:14,320
och! och!

73
00:11:31,970 --> 00:11:34,770
Neiro, nie wstydź się.

74
00:11:35,520 --> 00:11:37,670
Żyj dla dobra swojej ukochanej osoby.

75
00:11:57,720 --> 00:11:58,940
Kaiba!

76
00:12:00,880 --> 00:12:02,130
Nie zabijaj go!

77
00:12:31,060 --> 00:12:32,930
Jak mogłeś to zrobić?!

78
00:12:32,930 --> 00:12:34,190
Był tylko kopią.

79
00:12:34,670 --> 00:12:36,440
Co wiesz?!

80
00:12:37,300 --> 00:12:38,680
Wszystko.

81
00:12:38,680 --> 00:12:40,940
Mam pamięć całego świata.

82
00:12:49,940 --> 00:12:51,550
Dobra robota.

83
00:12:51,550 --> 00:12:54,080
It's about time to switch.

84
00:13:18,880 --> 00:13:21,180
Wiem co czujesz

85
00:13:21,810 --> 00:13:23,690
skoro jesteśmy tacy sami.

86
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
I wiem wszystko o świecie, który próbujesz chronić.

87
00:13:32,230 --> 00:13:35,750
Jak korzystali ze zbiorników pamięci zbudowanych dla szczęścia?

88
00:13:38,140 --> 00:13:39,750
Nie potrzebujemy takiego świata.

89
00:13:44,180 --> 00:13:46,480
Don't you have enough memories?!

90
00:13:48,030 --> 00:13:49,740
Chodźmy tam.

91
00:13:49,740 --> 00:13:53,260
Being swallowed by that plant will unite us.

92
00:13:54,210 --> 00:13:56,300
Nie będziemy samotni.

93
00:13:56,300 --> 00:13:58,770
Nie przegap tej okazji, aby pomóc rasie ludzkiej w ewolucji.

94
00:13:59,280 --> 00:14:01,900
Kaiba! Dowiedz się tego!

95
00:14:01,900 --> 00:14:03,210
O twojej matce!

96
00:14:05,570 --> 00:14:06,030
Cholera!

97
00:14:07,880 --> 00:14:09,030
Hyo-Hyo!

98
00:14:09,560 --> 00:14:10,820
Zakończono{lub Zakończono?}.

99
00:14:11,940 --> 00:14:12,950
Nie wchodź mi w drogę!

100
00:14:17,240 --> 00:14:19,640
Kaiba! Proszę!

101
00:14:26,120 --> 00:14:28,170
Mogę cię łatwo zabić!

102
00:14:28,800 --> 00:14:31,180
Nie ma nic wspaniałego w umiejętności zabijania!

103
00:14:31,820 --> 00:14:33,890
Kaiba, otwórz swoje serce!

104
00:14:34,440 --> 00:14:36,180
Musisz mieć miłe wspomnienia!

105
00:14:46,490 --> 00:14:49,280
Po prostu miażdżą Cię złe wspomnienia.

106
00:14:56,260 --> 00:14:57,080
Oto jest.

107
00:15:13,890 --> 00:15:15,450
Brutto! Brutto!

108
00:15:15,450 --> 00:15:17,350
A co z naszą kochaną mamą?

109
00:15:46,980 --> 00:15:47,880
Mama?!

110
00:15:56,480 --> 00:15:58,390
Jesteś strasznym dzieckiem, które nigdy nie umiera.

111
00:15:59,120 --> 00:16:00,890
Zapamiętujesz wszystko.

112
00:16:05,780 --> 00:16:07,430
Ona tego nie powiedziała!

113
00:16:09,040 --> 00:16:11,360
To jest prawdziwa pamięć.

114
00:16:13,940 --> 00:16:17,390
Przełknięcie tego wszystkiego nie wyeliminuje Twojej samotności!

115
00:16:53,140 --> 00:16:54,340
Jest w porządku.

116
00:16:55,630 --> 00:16:57,320
Jest w porządku.

117
00:16:57,830 --> 00:16:59,330
To nie w porządku!

118
00:17:05,210 --> 00:17:06,510
Zatruć!

119
00:17:06,510 --> 00:17:08,910
Mama kazała mi wypić truciznę!

120
00:17:10,410 --> 00:17:11,840
Nie martw się.

121
00:17:12,390 --> 00:17:13,340
NIE!

122
00:17:15,900 --> 00:17:17,150
Jest w porządku.

123
00:17:17,750 --> 00:17:19,100
Jest w porządku.

124
00:17:23,030 --> 00:17:27,150
Znalazłem wspomnienie twojej matki.

125
00:17:27,570 --> 00:17:32,400
Podała ci truciznę, bo cię kochała.

126
00:17:33,010 --> 00:17:35,710
Próbowała chronić cię przed bitwą polityczną.

127
00:17:36,810 --> 00:17:39,310
Podała ci tyle trucizny, żeby cię nie zabić.

128
00:17:40,950 --> 00:17:42,600
Kochała cię.

129
00:17:44,550 --> 00:17:45,410
Nie...

130
00:17:46,080 --> 00:17:46,790
To kłamstwo!

131
00:17:46,790 --> 00:17:48,540
Takiej pamięci nigdzie nie ma!

132
00:17:49,150 --> 00:17:50,430
Jest!

133
00:17:50,430 --> 00:17:51,920
Ty też powinieneś wiedzieć!

134
00:17:52,440 --> 00:17:57,800
Została zamieniona w zwierzę, które nie może mówić, a mimo to nadal nad tobą czuwa!

135
00:17:58,330 --> 00:17:59,470
NIE!

136
00:17:59,470 --> 00:18:01,470
Hal jest twoją matką!

137
00:18:01,970 --> 00:18:03,890
NIE!

138
00:18:14,500 --> 00:18:18,820
Kaiba, nikt nie jest w stanie wypełnić twojego serca.

139
00:18:18,820 --> 00:18:21,030
Może nikt nie będzie przy Tobie.

140
00:18:21,580 --> 00:18:27,930
Ale mam szczerą nadzieję, że będę mógł zostać przy Tobie,

141
00:18:27,930 --> 00:18:29,880
a nawet jeśli nie będę mógł, żebyś był zdrowy.

142
00:18:31,480 --> 00:18:32,980
To nie są księżyce.

143
00:18:32,980 --> 00:18:34,550
To są twoje wspomnienia.

144
00:18:36,050 --> 00:18:41,430
Zostawiłeś je tam, kiedy przeganiałeś roślinę.

145
00:18:41,800 --> 00:18:47,430
Już wtedy wiedziałeś, że nie jesteś samotny.

146
00:19:05,690 --> 00:19:08,430
Ukradłeś wiele wspomnień!

147
00:19:08,430 --> 00:19:11,080
Jesteś winny wielu grzechów!

148
00:19:11,590 --> 00:19:12,830
Znowu jestem sam.

149
00:19:13,460 --> 00:19:14,710
Ja wiem.

150
00:19:14,710 --> 00:19:16,160
Przyjmę swoją karę.

151
00:19:17,010 --> 00:19:19,060
Ale nie dam ci Kaiby!

152
00:19:19,060 --> 00:19:20,400
Dlaczego?!

153
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
Ponieważ odmawiam!

154
00:19:23,800 --> 00:19:26,640
Umierać!

155
00:19:34,210 --> 00:19:36,860
Witam ponownie, mój Neiro.

156
00:19:37,450 --> 00:19:39,740
Zanim cię poznałem, nie było nic.

157
00:19:45,900 --> 00:19:48,110
Zabierasz za dużo.

158
00:19:48,110 --> 00:19:49,870
Naucz się doceniać wartość ziemi.

159
00:20:03,310 --> 00:20:05,840
Dam ci wszystkie moje wspomnienia...

160
00:20:05,840 --> 00:20:08,440
ale już tam nie pójdę.

161
00:20:08,940 --> 00:20:10,240
Już ich nie potrzebuję.

162
00:20:28,510 --> 00:20:30,160
Ty też mi pomóż!

163
00:20:32,890 --> 00:20:34,420
To ja!

164
00:23:54,570 --> 00:23:59,910
Koniec